1
00:00:00,400 --> 00:00:10,000
<b><u> الترجمة بواسطة </u></b> <i> IzaG London </i>و<b> Bill McGirr USA </b>

2
00:00:15,520 --> 00:00:17,480
نعم؟

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,840
هذا هو الكابتن ستوكر.

4
00:00:18,920 --> 00:00:20,200
لا يوجد حتى الآن أخبار؟

5
00:00:20,360 --> 00:00:21,360
لا.

6
00:00:22,040 --> 00:00:23,040
داريوس!

7
00:00:23,720 --> 00:00:24,720
افتح!

8
00:00:25,120 --> 00:00:28,640
- أعرف أنها هناك! "لورا، أين أنت؟"

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,680
- لورا، ماذا تفعلين؟ - يكتشف!

10
00:00:32,680 --> 00:00:33,720
لورا؟ ماذا تفعل؟

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,040
لورا؟

12
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
لورا!

13
00:00:54,880 --> 00:00:55,920
زنبق؟

14
00:00:57,080 --> 00:01:19,920
زنبق؟

15
00:03:15,200 --> 00:03:16,760
</font> <b><u> <font color="

16
00:03:19,600 --> 00:03:23,160
ما الأمر معك؟
الآن يمكنه أن يشكو منك.

17
00:03:23,720 --> 00:03:26,880
- لا أحد يفعل أي شيء! أردت فقط أن...

18
00:03:27,480 --> 00:03:30,080
أنا آسف، ولكن زوجك ليس في قاعدة بياناتنا.

19
00:03:30,560 --> 00:03:34,640
لا نعرف شيئا عنه. لا أستطيع إلا أن أؤكد
لك أنه لم يغادر منطقة شنغن.

20
00:03:35,080 --> 00:03:38,940
أعلم، أعلم أن شيئًا ما قد حدث.
لا يرد على المكالمات، ولا يتصل.

21
00:03:39,120 --> 00:03:43,560
سأتصل بمكان عمله لمعرفة ما إذا كان 
لقد كان هناك بالأمس.

22
00:03:44,160 --> 00:03:48,200
سيجده قاضي الأسرة هو والدورية 
مرافقته إلى المنزل.

23
00:03:51,320 --> 00:03:53,080
ما هو اسم شركته؟

24
00:03:53,480 --> 00:03:56,040
فارولاب. تقع في جنيف.

25
00:03:56,560 --> 00:03:58,920
يعمل على لقاح ضد الأمراض النادرة.. 

26
00:04:01,720 --> 00:04:03,600
أول أعراض الإصابة.. 

27
00:04:03,640 --> 00:04:05,720
.. يصبح الشخص معديا.

28
00:04:06,040 --> 00:04:10,040
واحتمالية الإصابة بالعدوى الكاملة 

29
00:04:10,120 --> 00:04:12,480
يزيد تدريجيا.

30
00:04:12,960 --> 00:04:15,160
أحتاج أولاً إلى تحديد ما إذا كان

31
00:04:15,210 --> 00:04:18,640
لطلب الدعم من وزارة الصحة و

32
00:04:19,200 --> 00:04:20,920
للإبلاغ عن ممكن

33
00:04:21,000 --> 00:04:23,200
تهديد للصحة العامة أم لا.

34
00:04:23,540 --> 00:04:26,400
وحتى الآن تم تحديد حالتين فقط.

35
00:04:27,240 --> 00:04:29,440
إستمع، سيدي المحافظ، عليك أن تتصرف بسرعة.

36
00:04:29,800 --> 00:04:31,080
أين هو ستوكر؟

37
00:04:31,240 --> 00:04:33,416
ذهبت لتوضيح الظروف 
اختفاء طفل.

38
00:04:33,440 --> 00:04:37,280
قبل أوامر خاصة، يجب أن يكون لهذه المشكلة
الأولوية الإجمالية.

39
00:04:39,440 --> 00:04:40,800
على أية حال، المهمة رقم واحد. 

40
00:04:41,000 --> 00:04:44,180
تحديد رقم المريض صفر،
لاستعادة أيامه الأخيرة. 

41
00:04:44,200 --> 00:04:47,800
كل ما فعله وأين ذهب وأين
لقد اتصل الجميع. 

42
00:04:47,980 --> 00:04:49,400
إذا كان في الخارج أو في البلاد فقط،

43
00:04:49,840 --> 00:04:51,890
دائرة أصدقائه، وذلك في نهاية المطاف

44
00:04:51,990 --> 00:04:55,800
 تحديد المنطقة التي انتشر فيها الفيروس.

45
00:04:56,280 --> 00:05:00,240
الضحية الأولى كانت على اتصال بالمهاجرين.

46
00:05:00,720 --> 00:05:02,760
جميعهم يعيشون في نفس مركز الهجرة.

47
00:05:02,840 --> 00:05:04,680
نحن عزل هذا لهم.

48
00:05:05,240 --> 00:05:08,600
- وماذا عن المصابة الثانية؟
 - هو جان تشينغ.

49
00:05:08,640 --> 00:05:10,760
حارس في سجن إيتون المركزي.

50
00:05:11,200 --> 00:05:13,200
وهو في حالة حرجة.

51
00:05:13,720 --> 00:05:15,780
لقد راجعت.    
- لم يذهب إلى الخارج أو إلى أي مكان آخر.

52
00:05:15,920 --> 00:05:20,900
قد يكون لدينا مشاكل مع السجن،
حتى نتمكن من السيطرة علينا أن نمنع الزوار.

53
00:05:21,000 --> 00:05:23,160
هل تريدهم أن يقوموا بأعمال شغب؟

54
00:05:23,560 --> 00:05:26,400
يجب علينا أن يأتي الناس من جميع أنحاء العالم

55
00:05:26,880 --> 00:05:28,080
السجن، أو أننا لن نكون قادرين على ذلك
 السيطرة على الوضع. 

56
00:05:28,480 --> 00:05:31,840
لا أستطيع أن أخبرك ما هي القرارات التي يجب اتخاذها،

57
00:05:32,280 --> 00:05:33,960
فقط يمكنني أن أوصي، سيدي المحافظ،

58
00:05:34,440 --> 00:05:37,200
ولكن في مصلحة السكان

59
00:05:38,680 --> 00:05:40,080
هل الضحايا مرتبطون بطريقة أو بأخرى؟ 

60
00:05:40,420 --> 00:05:41,840
- مستحيل.

61
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
مستحيل.

62
00:05:43,360 --> 00:05:45,641
وبما أن المرضى من مدينة واحدة،
 يجب أن يكون هناك اتصال.

63
00:05:46,080 --> 00:05:49,320
نحن بحاجة إلى تحديد رقم المريض صفر.

64
00:05:50,160 --> 00:05:54,360
كيف ينتقل الفيروس؟

65
00:05:54,920 --> 00:05:57,080
عن طريق اللعاب والدم والمني..

66
00:05:57,560 --> 00:05:59,000
أي اختيار

67
00:05:59,560 --> 00:06:00,880
كائن حي.

68
00:06:01,920 --> 00:06:03,800
جميع العاملين بالوطنية

69
00:06:04,360 --> 00:06:07,240
ويجب اختبار الشرطة المحلية.

70
00:06:09,560 --> 00:06:11,280
هل اتصلت بالشخص المصاب مباشرة؟

71
00:06:12,720 --> 00:06:15,000
- نعم. - نعم.

72
00:06:16,720 --> 00:06:18,000
ماذا ستكون الأوامر؟

73
00:06:20,440 --> 00:06:23,360
ويجري اختبار نموذج أولي للقاح.

74
00:06:23,880 --> 00:06:25,080
على أربعة أنواع من الإجهاد.

75
00:06:25,640 --> 00:06:28,640
ولكن بينما لا نستطيع أن نقول بثقة،

76
00:06:29,120 --> 00:06:30,800
إذا كانت فعالة لدينا آمالنا. 

77
00:06:32,840 --> 00:06:34,600
لذلك، في وحدة المرضى الداخليين

78
00:06:35,080 --> 00:06:38,320
نحن ننظم مكتب الحجر الصحي

79
00:06:38,800 --> 00:06:41,360
ونقطة صحية حيث عملياتنا ... 

80
00:06:41,880 --> 00:06:43,520
سيتم تحديد موقع المركز

81
00:06:44,640 --> 00:06:46,840
في حالة وجود إصابات جديدة أتوقع

82
00:06:47,360 --> 00:06:50,560
 زيادة مستوى الخطر.

83
00:06:51,080 --> 00:06:52,960
ولكن لكي لا نثير حالة من الذعر،

84
00:06:53,480 --> 00:06:55,760
لنفترض أن هذه عدوى شائعة

85
00:06:56,200 --> 00:06:58,400
في المستشفى. وأكثر شيء هو ضروري

86
00:06:58,920 --> 00:07:01,200
  للتحويل إلى الحجر الصحي من المكاتب ،

87
00:07:01,720 --> 00:07:04,240
وفي هذا الصدد أعددت رسميا.. .

88
00:07:04,800 --> 00:07:08,000
نداء وآخر لاستخدامه بعد 3 ساعات

89
00:07:08,440 --> 00:07:10,600
الموظفين والجميع يشتبه 

90
00:07:11,040 --> 00:07:14,160
من مخالطتهم للمصابين

91
00:07:14,640 --> 00:07:16,080
يجب أن يأتي الضحايا

92
00:07:16,560 --> 00:07:18,320
إلى مستشفى سان جان.

93
00:07:18,760 --> 00:07:22,080
وفي هذه الأثناء، سيكون هناك لقاح،
الفعالية لا تزال غير معروفة ولكن... 

94
00:07:22,480 --> 00:07:25,800
لكن أنصحك أن تحتفظ بآرائك لنفسك.

95
00:07:26,320 --> 00:07:28,440
إذا وافق أصدقاؤك على التطعيم،

96
00:07:28,920 --> 00:07:31,520
ويجب تحذيرهم من المخاطر

97
00:07:32,040 --> 00:07:34,720
خلاف ذلك، لا داعي للذعر.

98
00:07:35,240 --> 00:07:36,800
أيها العقيد، على وجه التحديد ماذا يجب أن نتوقع؟

99
00:07:37,520 --> 00:07:39,080
الأسوأ.  وعلينا أن نتحرك الآن دون انتظار

100
00:07:39,280 --> 00:07:42,937
 لكي يصبح الوضع لا يمكن السيطرة عليه.

101
00:07:42,961 --> 00:07:44,480
مختبر فارولاب، جنيف، 11:15.

102
00:07:45,480 --> 00:07:48,400
نحن في سويسرا، حيث ليس لديكم أي سلطة.

103
00:07:48,960 --> 00:07:52,280
نحن هنا بشكل غير رسمي. ابنة السيد ميلانيان،

104
00:07:52,760 --> 00:07:54,240
موظفتك، لم تعد إلى والدتها.

105
00:07:54,990 --> 00:07:56,110
أنا أعرف الطبيب.

106
00:07:56,120 --> 00:07:59,999
ولم تتلق والدة الفتاة أي أخبار 
الطبيب لم يتصل بالأم 

107
00:08:00,200 --> 00:08:02,800
أريد التأكد من أن الطفل بخير. 

108
00:08:12,280 --> 00:08:15,040
نعم، لم يأت اليوم.

109
00:08:15,520 --> 00:08:16,720
أمس أيضا.

110
00:08:17,160 --> 00:08:19,520
آخر مرة كان في العمل
       كان يوم السبت الماضي

111
00:08:20,000 --> 00:08:21,520
- في تمام الساعة الرابعة والنصف.
 - 4:30 الرابعة والنصف؟

112
00:08:22,080 --> 00:08:26,000
- بعض موظفينا مواطنون أجانب.

113
00:08:26,440 --> 00:08:27,920
ما نوع البحث الذي كان يعمل عليه؟

114
00:08:28,480 --> 00:08:30,777
آسف، لا أستطيع أن أقول.

115
00:08:30,801 --> 00:08:32,879
علم الأحياء الدقيقة. علم الفيروسات.

116
00:08:37,880 --> 00:08:41,720
- مرحبًا؟       - اللعنة، لقد اتصلت بك 100 مرة، 
                   ستوكر.  أين أنت؟!

117
00:08:42,280 --> 00:08:46,120
- أنا أعمل على اختفاء الفتاة. 
- استسلم وعُد فورًا!

118
00:08:46,720 --> 00:08:47,800
وهنا المشكلة أكثر خطورة!

119
00:08:47,880 --> 00:08:50,160
والد الفتاة عالم فيروسات.

120
00:08:52,440 --> 00:08:54,880
- مرحبًا؟     - بخير.

121
00:08:55,400 --> 00:08:59,200
استمع بعناية. أنا والعقيد فاغنر 
 في مقر الأزمة 

122
00:08:59,360 --> 00:09:02,840
 لقد أبلغت للتو أننا نتعامل مع فيروس.

123
00:09:03,360 --> 00:09:04,480
هذا هو الكابتن ستوكر. ليز؟

124
00:09:05,040 --> 00:09:07,640
أخبرنا بما تعلمته.

125
00:09:08,200 --> 00:09:11,320
والد الفتاة هو داريوس ميلانيان.

126
00:09:11,800 --> 00:09:15,720
يعمل في فارولاب كعالم فيروسات وعالم ميكروبيولوجي 
 لقد اختفى منذ 3 أيام.

127
00:09:16,240 --> 00:09:18,920
ليس هناك سبب للاشتباه به كمجرم 
مؤامرة أو حتى إرهاب.. 

128
00:09:19,400 --> 00:09:21,720
لكن لم يصلنا أي بيان.

129
00:09:22,240 --> 00:09:23,880
السيد الوالي "فارولاب" هو المعمل يعمل 

130
00:09:24,400 --> 00:09:27,080
 مع الكائنات الحية الدقيقة من المجموعة المرضية الرابعة ،

131
00:09:27,560 --> 00:09:30,880
الذي لا يوجد لقاح ولا علاج ضده.

132
00:09:31,400 --> 00:09:33,560
إذن هل يمكن أن يكون لديهم "تسرب" للفيروس؟

133
00:09:33,680 --> 00:09:36,240
"تسرب" ليست الكلمة الصحيحة.

134
00:09:36,840 --> 00:09:39,840
في الوقت الحالي، نعرف فقط حوالي 2 مصابين.

135
00:09:40,320 --> 00:09:41,360
وربما كان هذا هو الهدف

136
00:09:41,840 --> 00:09:42,920
لإصابة هؤلاء الأشخاص بالتحديد.

137
00:09:43,440 --> 00:09:45,840
يجب العثور على داريوس ميلانيان هذا.

138
00:09:46,320 --> 00:09:49,760
سأعلن عن الملاحقة الرسمية وسأفعل

139
00:09:50,240 --> 00:09:53,080
.. تسريع هذه العملية لتحقيق مكاسب 
  الوصول إلى المختبر في سويسرا.

140
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
الجميع متفقون؟

141
00:10:06,000 --> 00:10:09,440
نعومي! انتظر. لا تدخل هناك.

142
00:10:09,960 --> 00:10:12,520
- لماذا؟ 
- الغرفة ربما مصابة.

143
00:10:16,600 --> 00:10:17,960
إذن هذا هو اللقاح التجريبي. 

144
00:10:18,020 --> 00:10:21,980
لدينا مرسوم يسمح باستخدامه فقط بين

145
00:10:22,000 --> 00:10:25,360
 الموظفين الذين كانوا في منطقة الوباء.

146
00:10:25,920 --> 00:10:27,800
هذا الدواء تجريبي

147
00:10:28,320 --> 00:10:31,120
وكنت على اتصال بالفيروس.

148
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
بصراحة، خطر العدوى مرتفع جدًا.

149
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
هذا صحيح.

150
00:10:38,600 --> 00:10:40,320
لذلك، لديك خيار

151
00:10:40,720 --> 00:10:42,880
لتأخذ هذا اللقاح أو إذا لم تفعل... 

152
00:10:43,360 --> 00:10:45,240
سيتم إزالتك من التحقيق.

153
00:10:45,720 --> 00:10:47,400
سيكون عليك البقاء في المنزل مع عائلتك.

154
00:10:49,080 --> 00:10:50,600
 اخترت. 

155
00:10:51,600 --> 00:10:53,520
الخيار لك.

156
00:11:12,840 --> 00:11:14,080
مستشفى "سان جان"، الساعة 14:00.

157
00:11:14,560 --> 00:11:16,920
لم تكن مصابا.

158
00:11:17,400 --> 00:11:19,760
كن حذرا في الأيام القليلة المقبلة.

159
00:11:20,480 --> 00:11:21,960
لديك أحباء

160
00:11:22,480 --> 00:11:23,720
لديك عائلات.

161
00:11:24,240 --> 00:11:26,080
فكر فيهم.

162
00:11:26,560 --> 00:11:29,000
لا يمكننا تطعيم الجميع، وخاصة الأطفال.

163
00:11:29,440 --> 00:11:31,120
الإبلاغ عن الفيروس لهم أيضا.

164
00:11:31,640 --> 00:11:34,840
- متى ستظهر فعالية اللقاح؟
 - قريبا جدا.

165
00:11:37,120 --> 00:11:38,920
عذرًا، لا يمكن تطعيمك.

166
00:11:39,360 --> 00:11:42,120
وهذا يشكل خطرا على الجنين. 
يرجى الامتناع

167
00:11:42,600 --> 00:11:44,920
من أي اتصال مع الزملاء.

168
00:12:00,960 --> 00:12:03,480
ممتاز! هل أنا الآن معزول عما يحدث؟

169
00:12:04,400 --> 00:12:07,880
"ابق في الجناح." نحن بحاجة لك هناك.

170
00:12:08,280 --> 00:12:09,320
من الجيد أن تخبرني!

171
00:12:10,840 --> 00:12:14,480
"ماذا لو حدث لك شيء؟" 
- من ناحية؟

172
00:12:15,000 --> 00:12:18,360
- إذا كنت تلتقط هذه الاشياء؟
    "لكنني تم تطعيمي."

173
00:12:18,880 --> 00:12:22,200
إذا أصبت بالعدوى، هل سنتمكن من رؤية بعضنا البعض؟

174
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
هل يمكننا التواصل؟

175
00:12:24,200 --> 00:12:26,360
وإذا أصبت ماذا أفعل؟!

176
00:12:26,880 --> 00:12:29,520
مهلا، تهدئة. الآن هناك ضحيتين فقط.

177
00:12:30,000 --> 00:12:31,320
هذا ليس وباء.

178
00:12:31,800 --> 00:12:35,240
نعم، لكن الوضع سيء، حتى لو لم يكن وباءً.

179
00:12:36,120 --> 00:12:40,240
هناك حاجة لك في المكتب. 
سوف تقوم بتنسيق العمل اللوجستي.

180
00:12:40,720 --> 00:12:44,600
 تتبع الحركات وتحليلها
   الوضع، والتحقق من المعلومات ...

181
00:12:45,080 --> 00:12:47,840
- كل شيء سيكون على ما يرام. هل فهمت؟
 - نعم. أحصل عليه.

182
00:12:49,240 --> 00:12:52,240
فقط يرجى أن تكون على اتصال.

183
00:12:53,200 --> 00:12:55,320
جيد. سوف أراك لاحقا.

184
00:13:14,320 --> 00:13:16,720
مركز الهجرة، الساعة 13:30.

185
00:13:23,400 --> 00:13:25,800
يبدو أن هناك امرأة مفقودة.. 

186
00:13:26,800 --> 00:13:28,600
- فاتو ديوب.
 - أين هي؟

187
00:13:29,080 --> 00:13:30,840
بالأمس كانت هنا...

188
00:13:31,360 --> 00:13:33,000
- كم عمرها؟ 
- حوالي 30.

189
00:13:33,520 --> 00:13:35,560
- هل تبدو مريضة؟          - نعم.

190
00:13:35,960 --> 00:13:37,120
تحذير بقية الفريق.

191
00:13:42,760 --> 00:13:45,400
- اختفت امرأة من المركز. فاتو ديوب.

192
00:13:45,880 --> 00:13:48,520
البشرة الداكنة. 30 سنة. يبدو أنها مريضة.

193
00:13:49,040 --> 00:13:52,240
تحذير فاغنر وإعطاء التوجيه.

194
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
مهلا! مدام ستوكر!

195
00:13:55,640 --> 00:13:58,240
آسف، لا يمكنك أن تكون هنا.

196
00:13:58,760 --> 00:14:02,440
متى كانت آخر مرة رأيت فيها السيد ميلانيان؟

197
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
لقد كان يوم جمعة.

198
00:14:04,400 --> 00:14:07,160
- كيف كان؟           - من ناحية؟

199
00:14:08,680 --> 00:14:12,400
مقدس؟ مزعجة؟ متوتر؟

200
00:14:12,840 --> 00:14:14,040
لا، لقد بدا كما هو دائمًا.

201
00:14:14,560 --> 00:14:17,880
ولكن في ذلك اليوم كان هناك العديد من الآباء.

202
00:14:18,360 --> 00:14:20,080
ماذا جرى؟
 هل حدث شيء لليلي؟

203
00:14:20,560 --> 00:14:22,280
حاول أن تتذكر. هذا مهم.

204
00:14:24,080 --> 00:14:27,200
رغم الطلاق تحب والدها  
  يعتني بها جيدًا.

205
00:14:27,680 --> 00:14:29,960
لديها دائمًا كل شيء في مكانه وتبدو أنيقة.

206
00:14:30,480 --> 00:14:32,520
ولكن يبدو لي أن والديها
 لا تتفق مع بعضها البعض.

207
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
ماذا تريد أن تقول؟

208
00:14:34,320 --> 00:14:36,680
عند الاجتماع، يقدمون تعليقات لبعضهم البعض.

209
00:14:37,200 --> 00:14:40,840
حسنا... على سبيل المثال، غالبا ما يتعين عليك أن تسألهم
 للتوقيع على دفاتر الفتاة ...

210
00:14:41,280 --> 00:14:42,280
هل تفهم؟

211
00:14:42,440 --> 00:14:44,200
هل لاحظت أي شيء غريب؟

212
00:14:45,000 --> 00:14:48,040
سيارة غير مألوفة؟ لم يتبعهم أحد؟

213
00:14:49,720 --> 00:14:53,080
لا، لا، كل شيء كان على ما يرام.

214
00:14:54,880 --> 00:14:57,320
لقد جاء لاصطحابها.

215
00:14:57,840 --> 00:15:02,280
ركبوا السيارة وانطلقوا.

216
00:15:02,680 --> 00:15:03,960
ما هذا؟

217
00:15:04,520 --> 00:15:08,000
ليلي مفقودة. نحن لا نعرف شيئا 
عن والدها.

218
00:15:10,800 --> 00:15:12,080
يا إلهي!

219
00:15:13,480 --> 00:15:14,840
نعم، ليز؟

220
00:15:15,320 --> 00:15:18,440
العثور على لقطات الكاميرا من المرحلة الابتدائية
 المدرسة في شارع هنري دونان.

221
00:15:19,200 --> 00:15:22,200
- من الأمس. 
 "هذه ليست مدرسة توم؟"

222
00:15:22,800 --> 00:15:26,600
- أي مشاكل؟ "لا، إنه بخير." 
هذه هي حالة الفتاة المفقودة

223
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
شكرًا. 

224
00:15:30,561 --> 00:15:32,439
مركز المراقبة، الساعة 16:00.

225
00:15:33,440 --> 00:15:34,680
آسف.

226
00:15:37,040 --> 00:15:40,160
أكل جان تشنغ بالفعل.

227
00:15:40,720 --> 00:15:42,680
- لا، لا، ليس هنا.
 - يا للقرف!

228
00:15:43,160 --> 00:15:46,360
يعيش؟ أنتقل إلى المستشفى.

229
00:15:46,840 --> 00:15:48,560
- هل هذا هو؟ 
- نعم، هو خارج من المركز.

230
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
خرجت من السجن الساعة 14:10.

231
00:15:51,440 --> 00:15:53,480
وبعد 40 دقيقة دخلت السيارة إلى المدينة.

232
00:15:53,960 --> 00:15:55,320
لا يوجد إطلاق نار في وقت لاحق.

233
00:15:56,120 --> 00:15:58,360
الآن نحن نبحث عنها.

234
00:15:58,960 --> 00:16:02,640
تعتقد فاغنر أنها المريضة رقم صفر. 

235
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
كيف تشعر؟

236
00:16:05,240 --> 00:16:07,600
بعد التطعيم؟ كل شيء جيد.

237
00:16:09,080 --> 00:16:11,960
أشعر وكأنني كاميكازي.

238
00:16:12,800 --> 00:16:16,560
نفس الشعور الذي كنت أشعر به من قبل
 محكمة الغد.  محاميهم قوي جدا.

239
00:16:17,040 --> 00:16:21,720
هل تعتقد! يمكنه إقناع هيئة المحلفين
 هؤلاء الأوغاد هم الأخيار؟

240
00:16:23,080 --> 00:16:26,520
- أين هي؟ 
- منطقة "جان جوريس" الصغيرة.

241
00:16:27,000 --> 00:16:29,400
معرفة من هم هؤلاء الرجال.

242
00:16:37,280 --> 00:16:38,520
نعم ماتيلدا؟

243
00:16:40,440 --> 00:16:42,800
لا، لا أخبار.

244
00:16:43,200 --> 00:16:46,200
لا يقولون أي شيء على الهاتف.

245
00:16:46,920 --> 00:16:48,280
أنت لست زوجته.

246
00:16:49,240 --> 00:16:52,960
عندما يأتي أي خبر، سأخبرك.

247
00:16:53,440 --> 00:16:55,320
اجلس في المنزل. سأتصل.

248
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
يختفي مرة أخرى.

249
00:16:57,200 --> 00:17:00,240
الكاميرات لا تعمل بشكل جيد.

250
00:17:00,520 --> 00:17:04,380
- جيد، استمر في العمل. انا ذاهب الى
    المستشفى للتحدث مع زوجته.

251
00:17:07,080 --> 00:17:10,600
- لقد نسي دفتر ملاحظاته.
 - وماذا في ذلك؟ هل يمكنك التوصل إلى أي شيء؟

252
00:17:11,040 --> 00:17:12,440
هيك! افعل شيئا.

253
00:17:12,840 --> 00:17:15,080
ماذا تقصد؟ الأحد لا بد لي من العمل.

254
00:17:15,600 --> 00:17:19,000
قل لي هل تعرف الاسم؟ 
من أفضل صديق له؟

255
00:17:19,440 --> 00:17:23,720
- مارلون. 
"ليس مارلون، هارون." هارون جربو.

256
00:17:24,240 --> 00:17:26,760
انتهيت من التحدث؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟ شكرًا.

257
00:17:27,240 --> 00:17:28,840
استمع يا مارك، اعتني بهم.

258
00:17:29,360 --> 00:17:31,880
أنا والدهم. ولدي العقول.

259
00:17:32,400 --> 00:17:35,160
- في كثير من الأحيان يجب عليك استخدامها. 
- حسنا، وداعا.

260
00:17:35,640 --> 00:17:38,440
آسف، آسف. لم أكن أريد القتال. 

261
00:17:38,920 --> 00:17:40,920
حسنا، انتظر. جيد؟

262
00:17:41,480 --> 00:17:44,080
مارك، أريد أن أخبرك بشيء مهم.

263
00:17:44,600 --> 00:17:47,920
"لدي ضيوف اليوم." ليس الآن.

264
00:17:49,560 --> 00:17:50,840
ماذا يحدث لك مرة أخرى؟

265
00:17:55,080 --> 00:17:58,040
حسنًا، اذهب للدردشة مع أصدقائك.

266
00:17:58,600 --> 00:18:00,160
أخبرني لاحقا.

267
00:18:00,680 --> 00:18:04,080
إذا كان هناك شيء عاجل، أرسل بريدًا إلكترونيًا، حسنًا؟

268
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
نعم.

269
00:18:19,120 --> 00:18:21,840
نعم، سيسيل، نحن في طريقنا.

270
00:18:22,440 --> 00:18:24,960
- سنكون معك . .. - 17 دقيقة.

271
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
17 دقيقة

272
00:18:26,640 --> 00:18:29,800
كل شيء جيد؟ هل غادر الأطفال؟

273
00:18:30,280 --> 00:18:31,560
نعم.

274
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
"هل أخبرته؟" 

275
00:18:34,840 --> 00:18:37,560
رقم لم أستطع. 

276
00:18:38,080 --> 00:18:41,040
إنه مهتم فقط بمتجره وفتاته.

277
00:18:41,560 --> 00:18:43,760
بدأت في العلاج؟

278
00:18:44,240 --> 00:18:45,320
يسأل أبي

279
00:18:45,840 --> 00:18:48,040
- هل بدأت العلاج .    - لا.

280
00:18:48,560 --> 00:18:49,680
سيسيل!

281
00:18:50,400 --> 00:18:53,120
لا أريد أن أفقد شعري.

282
00:18:53,680 --> 00:18:57,320
أعلم أن هذا غبي، 
لكني لا أريد أن أفقد شعري.

283
00:19:00,320 --> 00:19:04,240
- تمام. أراك لاحقًا.
 - سوف أراك قريبا. 

284
00:19:04,640 --> 00:19:06,760
عليك أن تتحدث معها.

285
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
وتسريع.

286
00:19:10,400 --> 00:19:12,697
انتبه! ليس بهذه السرعة.

287
00:19:12,721 --> 00:19:17,199
مركز الشرطة، 16:30.

288
00:19:18,200 --> 00:19:20,680
- هل وجدت شيئا؟ 
   - نعم هنا.

289
00:19:25,720 --> 00:19:27,400
نعم، هذا هو الأب.

290
00:19:33,880 --> 00:19:35,360
إنهم ذاهبون بعيدا.

291
00:19:36,440 --> 00:19:39,120
"هل يمكنني متابعتهم؟" 
- لا، لا توجد كاميرات.

292
00:19:39,600 --> 00:19:43,720
أنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على الكاميرات الموجودة في المركز.
سأطلب من الرجال.

293
00:19:44,200 --> 00:19:44,720
انتظر دقيقة.

294
00:19:45,200 --> 00:19:47,320
هل يمكنك العودة قليلا؟

295
00:19:48,360 --> 00:19:49,600
هنا.

296
00:19:50,320 --> 00:19:52,120
انظر إلى هذا النوع من الرجال هناك.

297
00:19:53,040 --> 00:19:54,280
هل يمكنني تقريبه؟

298
00:20:01,640 --> 00:20:02,840
من أنت؟

299
00:20:12,320 --> 00:20:15,040
متى ستأتي أمي؟

300
00:20:26,560 --> 00:20:29,000
لا، لا، أنا فقط بحاجة للاتصال به.

301
00:20:29,480 --> 00:20:31,880
ربما ذهب في إجازة.

302
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
جيد. شكر.

303
00:20:33,560 --> 00:20:35,840
مرحبًا بيير! منذ وقت طويل لم أراك. 

304
00:20:37,240 --> 00:20:39,520
آسف لإزعاجك.

305
00:20:40,000 --> 00:20:42,960
أريد فقط أن أعرف منذ متى رأيت داريوس.

306
00:20:44,960 --> 00:20:48,400
نعم، هذه لورا. أريد فقط أن أعرف...

307
00:20:48,880 --> 00:20:50,600
أنا بخير. شكر.

308
00:20:51,080 --> 00:20:54,640
هل لديك أي أخبار من داريوس؟

309
00:20:57,080 --> 00:20:59,240
لا، لا، لا أستطيع التواصل معه.

310
00:20:59,680 --> 00:21:02,600
انا بحاجة الى...

311
00:21:07,320 --> 00:21:10,320
لا، لا، أنا أبحث عن داريوس.

312
00:21:10,840 --> 00:21:12,960
أردت فقط أن أعرف...

313
00:21:16,240 --> 00:21:18,600
جان؟ هذا أنا.

314
00:21:32,480 --> 00:21:33,480
جولي ...

315
00:21:38,720 --> 00:21:40,200
اغفر لي.

316
00:21:43,320 --> 00:21:44,760
أنا آسف.

317
00:21:47,280 --> 00:21:50,120
أنا أبحث عن جان تشينغ. 
لقد جاء بالأمس.

318
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
جيد.

319
00:21:54,480 --> 00:21:57,080
لحظة من فضلك

320
00:21:58,720 --> 00:22:03,280
نعم دكتور. المريض 678 لديه زائر آخر.

321
00:22:04,560 --> 00:22:09,240
678؟ هل تم إعطاؤهم أرقامًا
 كما هو الحال في معسكرات الاعتقال؟

322
00:22:09,720 --> 00:22:11,520
- انتظر من فضلك. سأسأل الطبيب.

323
00:22:13,520 --> 00:22:14,680
شكرًا.

324
00:22:20,840 --> 00:22:22,960
مساء الخير سيدتي. 
هل أنت هنا لرؤية السيد تشينغ؟

325
00:22:23,520 --> 00:22:24,640
نعم. كيف حاله؟

326
00:22:24,960 --> 00:22:26,640
هل تعرفه؟

327
00:22:28,600 --> 00:22:30,280
أنا زوجته.

328
00:22:30,800 --> 00:22:31,920
أنا أشك في ذلك.

329
00:22:35,920 --> 00:22:38,840
- حسنًا ... أنا قريب منه.
 - ما مدى قربها؟

330
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
تعال معي.

331
00:22:41,640 --> 00:22:43,400
- لماذا؟ 
"سأشرح لك كل شيء."

332
00:22:43,920 --> 00:22:47,840
- كيف هو شعوره؟
 - حتى الآن لم يتغير.

333
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
اعذرني.

334
00:23:08,720 --> 00:23:10,400
هل تعرفون بعضكم البعض؟

335
00:23:10,800 --> 00:23:13,400
"أردت فقط أن أعرف كيف جين." 
- ماتيلدا! ما الذي تفعله هنا؟!

336
00:23:13,960 --> 00:23:15,760
يجب أن يتم اختبارك.

337
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
ما هو؟!

338
00:23:24,300 --> 00:23:28,320
اسمعي يا ماتيلدا، ليس هناك أي علاقة بك.
 فقط افعل ما يطلب منك ولا تطرح أسئلة.

339
00:23:28,360 --> 00:23:30,320
لماذا لا أحد يقول لي أي شيء؟ 
ماذا يحدث هنا؟

340
00:23:30,840 --> 00:23:31,976
ماتيلدا، توقفي عن ذلك. خذها ببساطة.

341
00:23:32,000 --> 00:23:33,520
أين هو؟ جان؟ جان!

342
00:23:34,000 --> 00:23:35,160
ماتيلدا، تهدئة.

343
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
محبوب!

344
00:23:36,920 --> 00:23:38,240
ماتيلدا، توقفي عن ذلك!

345
00:23:38,760 --> 00:23:41,720
- جان! جان! - ماتيلدا، توقفي عن ذلك.

346
00:23:43,080 --> 00:23:45,600
- جان! - ماتيلدا، اهدأي.

347
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
محبوب!

348
00:23:49,440 --> 00:23:51,680
هل تعرف زوجي؟

349
00:23:53,520 --> 00:23:54,760
من أنت؟

350
00:23:55,320 --> 00:23:57,560
اتبعني من فضلك.

351
00:23:58,040 --> 00:23:59,120
ماتيلدا، دعونا نذهب.

352
00:24:44,121 --> 00:24:46,359
قصر العدل

353
00:24:47,360 --> 00:24:50,359
مقر الأزمة، 16:50.

354
00:24:54,360 --> 00:24:58,760
"اعتقدت أنك كنت هنا بالفعل." 
- كان لدي اجتماع.

355
00:25:00,760 --> 00:25:03,480
العلاقة بين 
ولا يزال لم يتم الكشف عن الضحايا.

356
00:25:04,000 --> 00:25:07,680
زوجة جان تشينج لا تعرف الصائغ.

357
00:25:08,160 --> 00:25:10,360
ليس داريوس ميلانيان، لم تسمع به قط
 أو تعرف أي شيء.

358
00:25:10,840 --> 00:25:12,800
مختبره لا يريد التعاون معنا.

359
00:25:13,920 --> 00:25:16,840
لأغراض صحية، يجب أن تجد فاتو ديوب.

360
00:25:17,280 --> 00:25:20,520
إذا كانت هي المريضة صفر، فسوف نكسب
بعض الوقت من الفيروس.

361
00:25:21,040 --> 00:25:23,720
ولكن بينما هي في مكان ما في المدينة ...

362
00:25:24,400 --> 00:25:25,600
هل أنت في أي نوع من المشاكل؟

363
00:25:26,680 --> 00:25:27,920
لا، دليل محتمل.

364
00:25:28,440 --> 00:25:30,080
في اليوم الذي اختفت فيه ليلي الصغيرة،

365
00:25:30,640 --> 00:25:32,840
شوهد شخص مشبوه 
في المدرسة.

366
00:25:33,240 --> 00:25:34,720
لم يلفت انتباه ميلانيان.

367
00:25:35,240 --> 00:25:38,020
- الآن نحدد هويته. - 
   أنا أحاول أن

368
00:25:38,220 --> 00:25:40,800
 جعله أسرع، لذلك لن نحتاج إلى ذلك
 أعلن حالة الطوارئ.

369
00:25:41,840 --> 00:25:42,840
وبشكل أدق؟

370
00:25:44,320 --> 00:25:45,960
العزلة وتقسيم المدن إلى أرباع.. 

371
00:25:46,000 --> 00:25:49,520
.وكذلك عزل وحجر هؤلاء

372
00:25:50,000 --> 00:25:51,440
الذين خالطوا الفيروس مع الجميع

373
00:25:52,000 --> 00:25:54,040
.. آخر.  وما يترتب على ذلك من عواقب.

374
00:25:54,440 --> 00:25:56,800
استخدام الشبكات الاجتماعية

375
00:25:57,320 --> 00:25:59,760
أظهر عملاً ممتازًا لحماية الشبكة.

376
00:26:00,320 --> 00:26:01,440
في حالة المؤامرة

377
00:26:01,880 --> 00:26:03,240
يمكننا توطينها.

378
00:26:03,720 --> 00:26:06,120
- نعم مارينا؟
 - التقى تشنغ مع فاتو

379
00:26:06,680 --> 00:26:10,800
في محطات الوقود ساعدها،
 وضعها في سيارته.

380
00:26:11,280 --> 00:26:13,200
التقى تشنغ وفاتو في محطة وقود.

381
00:26:13,680 --> 00:26:15,200
كانت في سيارته.

382
00:26:16,320 --> 00:26:19,480
- أين كان؟ - أين كانت؟
- بالحكم على حركة السيارة ذهبوا إلى المستشفى.

383
00:26:19,720 --> 00:26:20,720
كانوا في المستشفى.

384
00:26:20,760 --> 00:26:22,320
مارينا، لا قطع الاتصال.

385
00:26:23,880 --> 00:26:26,000
تم إحضارها إلى غرفة الطوارئ. 

386
00:26:26,480 --> 00:26:28,040
وبعد نصف ساعة غادرت هناك.

387
00:26:28,520 --> 00:26:31,800
هيك! استدعاء دورية إلى محطة الوقود تلك.

388
00:26:32,320 --> 00:26:33,840
وسوف أحذر الدكتور كارير.

389
00:26:34,240 --> 00:26:35,560
لم يكن لديها 

390
00:26:36,080 --> 00:26:37,200
الفحص الطبي

391
00:26:37,720 --> 00:26:38,720
يجب أن نجدها.

392
00:27:06,560 --> 00:27:08,880
إرسال تعزيزات.

393
00:27:09,280 --> 00:27:11,600
لم يكن هناك أي مريض في مكتب الاستقبال.

394
00:27:12,760 --> 00:27:14,320
نعم، في المحكمة.

395
00:27:23,840 --> 00:27:25,320
إنها تغادر. جري.. .

396
00:27:27,880 --> 00:27:29,800
أعتذر. انتظر.

397
00:27:30,720 --> 00:27:34,720
هل أنت فاتو ديوب ؟ يرجى الوقوف ساكنا.

398
00:27:36,880 --> 00:27:41,000
أنا هنا لمساعدتك. خذها ببساطة.

399
00:27:41,960 --> 00:27:43,320
هذه ابنتي.

400
00:27:44,880 --> 00:27:46,960
ساعدني في العثور عليها.

401
00:28:04,440 --> 00:28:10,320
محطة وقود في جبال الألب، الساعة 5:30 مساءً

402
00:28:45,920 --> 00:28:46,920
السيد؟

403
00:28:50,440 --> 00:28:52,200
استلقِ، لا تنهض.

404
00:28:55,360 --> 00:28:57,880
سيدي، لا تنهض.

405
00:29:02,520 --> 00:29:04,360
من فضلك لا نفاد.

406
00:29:09,560 --> 00:29:11,080
اجلس.

407
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
سوف نساعدك.

408
00:29:13,400 --> 00:29:15,480
لا لا! لا تقترب!

409
00:29:17,960 --> 00:29:19,040
سوف نساعدك.

410
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
هل أصبت؟

411
00:29:35,840 --> 00:29:36,880
اجلس هنا.

412
00:29:43,480 --> 00:29:44,480
كل شيء على ما يرام؟

413
00:29:47,640 --> 00:29:48,840
مجرد فئة.

414
00:29:55,920 --> 00:30:00,560
عاجلاً أم آجلاً سوف يدركون ذلك 
أن المستشفى تم عزله.

415
00:30:03,880 --> 00:30:06,080
تقول هذه ابنتها.

416
00:30:07,920 --> 00:30:11,880
المريضة صفر هي الأم البيولوجية
من ابنتي.

417
00:30:13,320 --> 00:30:15,417
وكانت تبحث عني.

418
00:30:15,441 --> 00:30:19,359
ربع "جان جوريس"، 18:00

419
00:30:22,360 --> 00:30:24,480
مايا، مرحبا! ما أخبارك؟

420
00:30:24,960 --> 00:30:26,920
- جيد. أنت؟ 
- كل شيء هادئ جدا.

421
00:30:27,440 --> 00:30:29,080
- ماذا تفعل؟ 
- لا تهتم. وأنت؟

422
00:30:29,600 --> 00:30:32,440
- سوف تفعل؟ 
- أوه، لا، أنا لست المحلية الخاصة بك

423
00:30:32,840 --> 00:30:36,800
- محلي؟ هل هي جادة؟
 - ولكننا بخير..

424
00:30:49,920 --> 00:30:52,560
مهلا. الأمور جيدة؟

425
00:30:53,160 --> 00:30:56,280
- نعم. أفتقدك. 
- منذ الأمس؟ بجد؟

426
00:30:58,440 --> 00:31:00,760
لقد أخبرتك أنك مدعو على العشاء...

427
00:31:01,200 --> 00:31:02,920
لماذا لا تذهب؟

428
00:31:03,400 --> 00:31:06,120
لأنها سوف تنال مني بأخلاقها البرجوازية

429
00:31:06,600 --> 00:31:09,360
"نعم، أنت نفسك." 
- أوه اصمت.

430
00:31:09,760 --> 00:31:11,416
وماذا؟ لاعب غولف ممتاز سوف
 اخرج مني.

431
00:31:11,440 --> 00:31:14,240
مثل تايجر وودز.

432
00:31:14,680 --> 00:31:16,400
لا أفهم رغبتها
 للسيطرة على كل شيء.

433
00:31:16,880 --> 00:31:20,400
ربما تريد فقط أن تعرف كل شيء 
عنك، وقالت انها سوف ربط نقراته.

434
00:31:20,960 --> 00:31:21,960
نعم بارد لك!

435
00:31:22,240 --> 00:31:23,600
أقول إن الدماغ يتحمل باستمرار.

436
00:31:23,840 --> 00:31:27,040
"يجب احترام الأمهات."
 - هذه بقايا.

437
00:31:27,520 --> 00:31:30,200
لم أذهب إلى المدارس الثانوية للأغنياء مثلك.

438
00:31:30,680 --> 00:31:34,120
أنا رجل بسيط. أنت وأنا حتى لدينا
 مفردات مختلفة.

439
00:31:34,680 --> 00:31:37,600
سأعلمك كلمات ذكية.

440
00:31:38,840 --> 00:31:40,240
مايا، انتظري.

441
00:31:40,760 --> 00:31:44,320
 ديلان يستريح في الغرفة.

442
00:31:44,800 --> 00:31:46,080
هل هو هنا مرة أخرى؟

443
00:31:46,520 --> 00:31:48,200
إنه متعب فقط.

444
00:31:51,080 --> 00:31:53,240
هل هذه حبوب منومة؟

445
00:31:53,720 --> 00:31:55,400
لا أستطيع تناول حبوب منع الحمل، ديلان.

446
00:31:55,880 --> 00:31:59,840
"هل تدرك ماذا سيحدث إذا وجدوه معك؟" 
- نعم، الجميع يدفعون هراء. ما الأمر؟

447
00:31:59,920 --> 00:32:01,120
هل أنت معتوه؟

448
00:32:01,680 --> 00:32:03,840
"دعه ينام هنا." مرضت والدته.

449
00:32:04,360 --> 00:32:07,280
"ولا يستطيع العودة إلى المنزل."
 - هل كل ذلك بسبب المخدر؟

450
00:32:07,760 --> 00:32:11,280
لا! هو فقط لديه مشاكل.

451
00:32:11,760 --> 00:32:12,760
اللعنة يا مايا!

452
00:32:30,800 --> 00:32:33,480
مرحبًا، أنا الدكتور كارير.

453
00:32:33,960 --> 00:32:36,440
منذ متى وأنت تعاني من هذا السعال؟ نعم؟

454
00:32:36,960 --> 00:32:40,440
كل شيء جيد. وسوف قياس الخاص بك 
درجة الحرارة. انظر إليَّ.

455
00:32:40,960 --> 00:32:43,480
والآن ننتظر نتائج التحليل.

456
00:32:43,960 --> 00:32:46,320
إذا كانت فاتو ديوب مصابة، فمريضتنا صفر هي هي.

457
00:32:46,800 --> 00:32:49,840
لدي خبر آخر: السويسريون، أخيرًا،

458
00:32:50,280 --> 00:32:51,840
قررت التعاون معنا.

459
00:32:52,360 --> 00:32:53,816
في المختبر حيث يعمل داريوس ميلانيان،

460
00:32:53,840 --> 00:32:56,280
اختفت سلالة من أحد الفيروسات. 
الشخص الذي كان داريوس يبحث عنه. 

461
00:32:56,920 --> 00:32:59,120
الآن جميع مختبرات الصف الرابع 
يتم أخذها تحت السيطرة.

462
00:32:59,680 --> 00:33:02,240
في الفيديو نراه.

463
00:33:02,800 --> 00:33:06,096
- هل تم تقديم أي مطالب من الناشطين أو الإرهابيين؟
 - على حد علمنا، لا.

464
00:33:06,120 --> 00:33:10,120
- لماذا مثل هذا البحث؟
 - تطوير اللقاحات.

465
00:33:10,600 --> 00:33:12,920
نحن نعلم أن جميع الفيروسات تتحور، 
على سبيل المثال، فيروس الأنفلونزا.

466
00:33:13,400 --> 00:33:15,160
نفس الشيء يحدث مع الإيبولا.

467
00:33:15,720 --> 00:33:17,360
لدينا معلومات حول هذه السلالة.

468
00:33:17,840 --> 00:33:21,240
وينقل مثله مثل غيره 
مع استثناء واحد:

469
00:33:21,720 --> 00:33:23,840
فترة الحضانة قصيرة 
 بنتيجة قاتلة.

470
00:33:24,280 --> 00:33:25,560
وبحسب التقديرات الأولية 96%.

471
00:33:25,920 --> 00:33:30,000
إذا كانت حالة المريض لا 
تتفاقم في غضون 6 ساعات ،

472
00:33:30,400 --> 00:33:32,600
فهذا يعني أنه يتمتع إما بالحصانة،

473
00:33:33,880 --> 00:33:35,800
أو أنه حامل سليم،

474
00:33:36,240 --> 00:33:37,960
لكنهم ما زالوا قادرين على نقل المرض.

475
00:33:38,520 --> 00:33:39,840
نحن بحاجة للعثور على داريوس ميلاجنان. 

476
00:33:40,320 --> 00:33:41,960
إنه يعرف كل شيء عن هذا الفيروس 

477
00:33:43,120 --> 00:33:45,240
أنت بحاجة للعثور عليه.

478
00:34:23,280 --> 00:34:25,920
مقر الشرطة , 18:10

479
00:34:33,200 --> 00:34:35,360
فاتو ديوب غير مصاب.

480
00:34:35,880 --> 00:34:37,440
لديها الانفلونزا العادية.

481
00:34:37,920 --> 00:34:39,800
إنها ليست المريضة صفر. 

482
00:34:44,160 --> 00:34:46,160
عدنا إلى حيث بدأنا.

483
00:34:51,040 --> 00:34:53,600
سقطت المصيبة على رؤوسنا.

484
00:34:54,040 --> 00:34:56,440
نحن لا نفهم حتى ما سيحدث بعد ذلك.

485
00:34:56,880 --> 00:35:00,800
في الحرب، في الخنادق، أسوأ كابوس
 كان الغاز السام.

486
00:35:01,280 --> 00:35:03,936
لا ترى شيئًا، ولا تشعر بأي شيء،
ومن ثم يصبح بعد فوات الأوان.

487
00:35:03,960 --> 00:35:07,560
- أفضل رصاصة.
 - حسنا، لديك النكات.

488
00:35:09,200 --> 00:35:10,440
دعونا نركز.

489
00:35:11,840 --> 00:35:15,720
وذكرت زوجة الصائغ في شهادته

490
00:35:16,440 --> 00:35:20,920
أنه كان ذاهبًا إلى مكتب البريد لسبب ما 
الطرود من أجل إرسالها إلى بعض الحراس.

491
00:35:21,360 --> 00:35:23,440
ولكن لدينا بالفعل حارس 
- جان تشينغ.

492
00:35:23,920 --> 00:35:26,576
وفي السجن يقوم بتسليم البريد.

493
00:35:26,600 --> 00:35:29,040
مركز التوبة من ETHON

494
00:35:38,960 --> 00:35:40,800
نعم 10 عبوات.

495
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
لقد استولينا على كل شيء.

496
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
جيد.

497
00:35:45,000 --> 00:35:48,280
"لماذا يصرخون هكذا؟" 
- يمنع المشي والزيارة.

498
00:35:48,760 --> 00:35:52,240
هل يمكنك شرح ما يحدث هنا؟

499
00:35:52,680 --> 00:35:53,720
آسف، ليس لدي الحق.

500
00:36:04,480 --> 00:36:08,920
"لا أستطيع، أنا أختنق." 
- لا بأس يا مارينا، فقط تنفسي.

501
00:36:09,680 --> 00:36:11,000
قم بفك القناع.

502
00:36:14,160 --> 00:36:15,360
ماذا هناك؟

503
00:36:15,840 --> 00:36:19,600
"لا تقلقي سيدتي." وصلنا لأن زوجك
 تلقى حزمة في البريد. 

504
00:36:19,680 --> 00:36:21,840
- هذا صحيح.     "هل فتحته؟" 
- لا، فتح الزوج.

505
00:36:22,320 --> 00:36:24,000
كان هناك بروش في الحزمة. 
وضع الزوج في الخزنة.

506
00:36:24,560 --> 00:36:26,440
ماذا جرى؟

507
00:36:26,920 --> 00:36:29,920
"هل لمستها؟" 
- لا، لا يزال بحاجة إلى تقييم.

508
00:36:30,400 --> 00:36:31,400
أين تقع الخزنة؟

509
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
اكتشفنا

510
00:36:36,880 --> 00:36:38,560
قطعتين.

511
00:36:38,680 --> 00:36:43,920
تم إرسالهم من سويسرا في نفس الوقت. 
كان عليهم بصمات أصابع داريوس.

512
00:36:44,040 --> 00:36:46,040
لتقييم المجوهرات 

513
00:36:46,560 --> 00:36:49,760
لقد كان في حقيبة مخملية.

514
00:36:50,200 --> 00:36:52,880
في السجن، من بين أمور أخرى، وجدنا

515
00:36:53,360 --> 00:36:54,920
السجائر الإلكترونية المسمومة.

516
00:36:55,520 --> 00:36:58,040
الآن نعرف كيف وصلوا إلى هناك. 
لكننا لا نعرف السبب.

517
00:36:58,520 --> 00:37:00,680
ومن هو ضحيتنا القادمة.

518
00:37:31,840 --> 00:37:33,360
أنا هنا عزيزي. آسف لتأخري.

519
00:37:33,760 --> 00:37:34,760
كل شيء على ما يرام؟

520
00:37:36,400 --> 00:37:38,200
"هل يمكنك الانتظار للحظة؟" 
  - حسنا بالطبع.

521
00:37:38,230 --> 00:37:39,800
سأعود حالًا يا عزيزتي."

522
00:37:40,080 --> 00:37:43,880
وأكرر، أنا لست على علم بطلابي
حياة خاصة

523
00:37:44,400 --> 00:37:47,320
زوجك يتصرف دائما بشكل صحيح.

524
00:37:47,840 --> 00:37:50,980
"لورا، مدام بيرتوي لا تعرف شيئًا."
 - من يدري؟ الجميع صامتون!

525
00:37:51,120 --> 00:37:52,240
دعنا نذهب.

526
00:37:52,720 --> 00:37:56,080
الشرطة تحقق. من فضلك 
    دعونا نقوم بعملنا. 

527
00:37:56,600 --> 00:37:58,840
أريد أن أظهر لك شيئا.

528
00:37:59,760 --> 00:38:04,240
هذا من المراقبة 
كاميرات خارج المدرسة.

529
00:38:04,800 --> 00:38:05,960
هل تعرف هذا الشخص؟

530
00:38:08,200 --> 00:38:12,600
بالتأكيد. هذا هو شريكي توم.

531
00:38:13,120 --> 00:38:14,120
حقًا.

532
00:38:15,080 --> 00:38:18,120
انتظر لحظة، ولكن ماذا
 هل يفعل هنا؟

533
00:38:18,600 --> 00:38:19,600
ماذا تريد أن تقول؟

534
00:38:20,800 --> 00:38:25,440
لم يأتِ قط إلى مدرسة ليلي. إنه أنا فقط. 

535
00:38:25,920 --> 00:38:29,120
نحن نعيش منفصلين.
أنا لا أفهم شيئا.

536
00:38:29,600 --> 00:38:31,480
هل ينسجم معها؟

537
00:38:32,720 --> 00:38:36,240
نعم، ولكن ليلي تواجه وقتا عصيبا 
قبول الطلاق.

538
00:38:36,680 --> 00:38:41,040
أحاول أن أجعلهم أقل احتمالا 
للتفاعل مع توم.

539
00:38:41,760 --> 00:38:43,360
ومع زوجك السابق؟

540
00:38:43,840 --> 00:38:48,240
داريوس لم يكن سعيداً عندما أعطى ليلي
 وحدة تحكم في الألعاب، ولكن...

541
00:38:49,160 --> 00:38:53,160
- فقط لا تفكر...
 - أنا أفهم كل شيء.

542
00:38:53,600 --> 00:38:57,680
- ماذا يفعل توم؟
 - يعمل معي في مكتبة الأفلام.

543
00:38:58,160 --> 00:39:01,840
- أريد أن أسأله. 
 - أتوسل إليك لا تتصل به.

544
00:39:02,400 --> 00:39:04,920
لقد غادر زوجك مع ليلي.

545
00:39:05,400 --> 00:39:09,560
ولم يكن لدى شريكك أي شيء
سبب وجودك في المدرسة.

546
00:39:10,160 --> 00:39:11,640
مدام ستوكر؟

547
00:39:12,840 --> 00:39:16,360
إذا كان بإمكاني المساعدة في أي شيء، يرجى الاتصال بي.

548
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
شكرًا لك.

549
00:39:19,840 --> 00:39:21,760
ماذا حدث؟

550
00:39:22,320 --> 00:39:24,640
"هل يمكنك مشاهدته لمدة ساعة أخرى؟"
 - نعم بالطبع.

551
00:39:25,080 --> 00:39:27,080
"هل ستلعبين مع سيسيل يا عزيزتي؟"
 - جيد.

552
00:39:27,600 --> 00:39:28,600
أنا قريبا.

553
00:39:29,000 --> 00:39:30,800
هيا، لنأخذ جاسبار

554
00:39:31,400 --> 00:39:33,040
- وأكل الآيس كريم؟ - نعم!

555
00:39:53,360 --> 00:39:55,680
موقف مضحك.

556
00:39:57,320 --> 00:39:59,240
لا أعرف حتى ماذا أفعل ...

557
00:40:00,760 --> 00:40:02,800
أنا أيضًا. 

558
00:40:08,840 --> 00:40:11,360
ماذا تقترح؟

559
00:40:12,160 --> 00:40:15,600
- مركز الهجرة مغلق. "أنا أعرف."

560
00:40:29,600 --> 00:40:30,600
نعم؟

561
00:40:30,640 --> 00:40:33,680
- أخيرا. أين أنت ؟
 - إنه عملي.

562
00:40:34,200 --> 00:40:36,320
لا، انها لي. العودة إلى المنزل على الفور.

563
00:40:36,840 --> 00:40:39,520
لا تقلق. أنا آمن.

564
00:40:40,040 --> 00:40:41,040
هذا ليس طلبا

565
00:40:41,400 --> 00:40:43,400
- ولكن أمر. - لقد تعبت من هذا!

566
00:40:43,880 --> 00:40:46,000
من الآن سأقرر ما سأفعله بنفسي.

567
00:40:46,600 --> 00:40:48,240
من فضلك اذهب للمنزل الآن...

568
00:41:04,440 --> 00:41:06,640
نعم؟

569
00:41:07,160 --> 00:41:10,880
حصلت عليه "مشحونة". هل هناك شيء يحدث؟

570
00:41:14,800 --> 00:41:17,600
لا، ولكن عليك البقاء في المنزل.

571
00:41:18,080 --> 00:41:20,480
استمع مرة واحدة.

572
00:41:20,960 --> 00:41:24,200
لا أستطيع أن أشرح لك كل شيء الآن،
 ولكن من فضلك، اذهب إلى المنزل.

573
00:41:24,680 --> 00:41:28,520
لا، سوف تأتي بشيء مرة أخرى، 
ولكن هذه المرة لن ينجح.

574
00:41:28,640 --> 00:41:29,640
الوداع.

575
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
مايا...

576
00:41:38,320 --> 00:41:41,880
مهلا. اتصلت بعيسى...

577
00:41:42,360 --> 00:41:43,840
عيسى؟ من آخر هذا؟

578
00:41:45,040 --> 00:41:48,160
- هل صديقها؟     - لا أعرف.

579
00:41:48,880 --> 00:41:50,480
أنا لا أعرف أي شيء.

580
00:41:51,040 --> 00:41:54,240
ماذا يحدث؟ يمكنك القول.

581
00:41:54,800 --> 00:41:57,000
"هل تريد أن تشرب شيئا؟"
 لا الآن يؤلمني.

582
00:41:58,001 --> 00:41:59,919
فيلم، 19:30

583
00:42:03,500 --> 00:42:04,880
هل رأيت توم دوريت؟ 

584
00:42:04,920 --> 00:42:08,080
- لا، لم يأتي للعمل اليوم. 
  ربما يقوم ببعض الأعمال.

585
00:42:08,560 --> 00:42:11,440
وهو ليس في المنزل أيضاً. أين يمكن أن يكون؟

586
00:42:12,080 --> 00:42:14,280
أنا لا أتبعه.

587
00:42:14,800 --> 00:42:19,080
توم لديه الكثير من النساء.
 بشكل عام، أنت تفهم.

588
00:42:19,560 --> 00:42:20,720
شكر.

589
00:42:24,800 --> 00:42:26,960
أرسل وحدات للبحث عن توم دوريت.

590
00:42:27,360 --> 00:42:29,840
بما في ذلك عند نقاط التفتيش الحدودية.

591
00:42:30,520 --> 00:42:32,080
هذا كل ما نعرفه.

592
00:42:34,640 --> 00:42:36,560
لديه الدم. هل رأيت؟

593
00:42:37,360 --> 00:42:39,280
هل هذا بسبب فحم الكوك؟

594
00:42:39,760 --> 00:42:43,880
- لا، لا، أنت بحاجة إلى استدعاء الطبيب.
 "لن يأتي طبيب واحد إلى هنا على الإطلاق."

595
00:42:44,840 --> 00:42:47,280
سأحضر بعض الثلج. ابق معه.

596
00:43:17,280 --> 00:43:18,400
عيسى!

597
00:43:21,080 --> 00:43:23,680
- ما هذا؟ من أين؟ 
"هذا المال ليس لي."

598
00:43:24,160 --> 00:43:26,360
- ومن أين جاءت هذه الأموال؟
 - لا أعرف.

599
00:43:32,760 --> 00:43:35,600
"أرجو المعذرة." 
- مرحبا، ليز.

600
00:43:36,120 --> 00:43:39,200
- كل شيء جيد. أكل.
 - شكر. هل سيسيل في المنزل؟

601
00:43:39,640 --> 00:43:40,640
نعم.

602
00:43:53,800 --> 00:43:55,640
لدي سرطان الثدي.

603
00:43:59,080 --> 00:44:00,720
في المرحلة الأخيرة.

604
00:44:03,560 --> 00:44:05,880
العلاج غير مجدي.

605
00:44:06,960 --> 00:44:10,680
- الأطباء يقولون هذا؟
 - لا انا بقول .

606
00:44:12,280 --> 00:44:14,600
وإلى متى؟

607
00:44:18,120 --> 00:44:20,720
كانت هناك أعراض، ولكن...

608
00:44:21,320 --> 00:44:24,120
أنا لا أعرف حتى ... لم أرغب في أن ألاحظ.

609
00:44:24,600 --> 00:44:26,600
لم أكن أريد أن أقلق.

610
00:44:28,280 --> 00:44:32,160
منذ أن غادر مارك، لدي شعور...

611
00:44:33,480 --> 00:44:34,960
أن كل شيء عديم الفائدة.

612
00:44:38,800 --> 00:44:39,920
أنا لا قيمة لي...

613
00:44:48,160 --> 00:44:51,680
هل تريد أطفالك 
أن أراك تموت؟

614
00:44:52,120 --> 00:44:53,560
لا. هل أنت مجنون؟

615
00:44:54,120 --> 00:44:56,400
لذلك لا يمكنك الاستسلام.

616
00:44:56,880 --> 00:44:59,720
أنت بحاجة للقتال. 
يمكن علاج هذا المرض.

617
00:45:00,200 --> 00:45:04,080
"هل يمكنك إعطاء شعر مستعار كهدية؟" 
- لدي فكرة أفضل.

618
00:45:04,520 --> 00:45:08,600
- سوف تصبح شقراء. 
- أوه، لا! يكره.

619
00:45:09,920 --> 00:45:10,977
الزنجبيل أفضل.

620
00:45:11,001 --> 00:45:17,456
مركز الشرطة. 9 مساءا

621
00:45:17,480 --> 00:45:19,080
- اذهب للمنزل. - ماذا؟

622
00:45:21,960 --> 00:45:25,280
- اذهب للمنزل. سأستبدلك. -
هذا ممكن.

623
00:45:26,120 --> 00:45:30,760
لماذا يجب أن نجلس في انتظاره 
لتشغيل هاتفه؟

624
00:45:31,280 --> 00:45:33,240
- هل لديك أي أفكار أخرى؟ - لا.

625
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
حسنًا.

626
00:45:35,160 --> 00:45:38,120
آمل أنه لم يمت أو 
   لم يهرب إلى الخارج

627
00:45:38,640 --> 00:45:40,200
- هل أنت تتذمر؟     - نعم.

628
00:45:40,680 --> 00:45:44,960
- إذا كان هناك أي حركة، اتصل بي. 
- من الأفضل أن تتصل بي إذا كانت هناك حركة.

629
00:45:45,360 --> 00:45:48,760
"هذا ليس طفلك." 
- دعني أحلم.

630
00:45:49,240 --> 00:45:51,960
"في أي دقيقة؟" 
- حينما!

631
00:45:59,280 --> 00:46:03,200
مستشفى آنسي لا يزال في الحجر الصحي.

632
00:46:03,680 --> 00:46:06,360
وأكدت لنا إدارة المستشفى

633
00:46:06,880 --> 00:46:09,760
أنه بعد 72 ساعة سيبدأون 
العمل كالمعتاد

634
00:46:10,200 --> 00:46:11,680
إيقاف

635
00:46:46,800 --> 00:46:50,040
مساء الخير. الضابط المناوب من فضلك.

636
00:46:50,520 --> 00:46:53,480
المدعي العام للجمهورية. شكر.

637
00:46:57,160 --> 00:46:59,640
مساء الخير، سيدتي المدعية العامة.

638
00:47:00,120 --> 00:47:01,800
بالتأكيد. استمع لك.

639
00:47:04,560 --> 00:47:06,920
نعم. متى؟

640
00:47:07,320 --> 00:47:08,440
جيد.

641
00:47:08,920 --> 00:47:11,880
ولكن لن يبدأ العمل في الدقائق الخمس القادمة.

642
00:47:12,440 --> 00:47:14,600
سأبقيك على اطلاع.

643
00:47:15,080 --> 00:47:18,280
وأنت. ليلة سعيدة، سيدتي المدعية العامة.

644
00:47:19,320 --> 00:47:20,400
من اتصل؟

645
00:47:21,000 --> 00:47:24,680
المدعي العام. يطلب تتبع رقمين.

646
00:47:25,680 --> 00:47:29,480
"أعتقد أن هذه هي أرقام ابنتها." 
- بمجرد تربية الأطفال ...

647
00:47:31,480 --> 00:47:34,360
أين أنت؟

648
00:47:36,160 --> 00:47:40,880
- أين أطفالك؟ 
- مع حماتي. وما تملكه؟

649
00:47:41,520 --> 00:47:42,640
أيضًا.

650
00:47:43,600 --> 00:47:45,520
عند حماتك.

651
00:47:53,640 --> 00:47:56,720
يوم جيد. لقد اتصلت بجان تشينغ. 

652
00:47:57,240 --> 00:47:59,920
ترك رسالة 
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.

653
00:48:13,880 --> 00:48:16,920
يوم جيد. لقد اتصلت بجان تشينغ. 

654
00:48:17,320 --> 00:48:19,960
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.

655
00:48:54,440 --> 00:48:57,120
هذا هو جهاز الرد الآلي الخاص بـ(توم دوريت).

656
00:48:57,560 --> 00:48:58,680
اترك رسالتك.

657
00:48:59,160 --> 00:49:00,160
هذا أنا.

658
00:49:01,000 --> 00:49:03,320
اتصل بي مرة أخرى. هذا مهم.

659
00:49:05,960 --> 00:49:07,160
الاتصال مرة أخرى على وجه السرعة.

660
00:50:07,680 --> 00:50:09,040
عليك اللعنة!

661
00:50:10,720 --> 00:50:14,160
"أليس هناك المزيد من القهوة؟" 
- لا لا يوجد.

662
00:50:16,240 --> 00:50:20,120
- هل تحتاج ولاعة؟ 
- لا، لقد استقلت.

663
00:50:20,640 --> 00:50:24,560
- يتمسك؟
 - أنا أحاول.

664
00:50:39,720 --> 00:50:42,040
هل يمكنك قبول أمي؟

665
00:50:42,520 --> 00:50:44,560
نعم. يتم إدخالها إلى المستشفى.

666
00:50:45,000 --> 00:50:48,400
يجب أن تكون معزولًا أيضًا. تعال.

667
00:50:50,880 --> 00:50:52,680
فاطمة عمرون. 57 سنة.

668
00:50:53,200 --> 00:50:55,760
فيروس، مثل ناقلة.

669
00:50:56,280 --> 00:50:59,080
- أين تعيش؟ - في حي "جان جوريس".

670
00:50:59,560 --> 00:51:01,120
سيكون من الصعب تطويق كتلة بأكملها.

671
00:51:01,640 --> 00:51:05,920
ومن المعروف أن تشينغ كان في تلك المنطقة الليلة الماضية.

672
00:51:06,400 --> 00:51:07,920
ولا توجد نساء معهم.

673
00:51:08,400 --> 00:51:10,480
لذلك، لا يزال هناك وسيط.

674
00:51:10,960 --> 00:51:11,960
هذا هو واحد من هؤلاء الرجال.

675
00:51:13,080 --> 00:51:14,920
كلهم في خطر.

676
00:51:20,400 --> 00:51:30,000
</font> <b><u> <font color="